Los poetas Fernando Sabido Sánchez, Mariano Rivera Cross, Carlos Guerrero, Domingo Faílde y Dolors Alberola en Jerez de La Frontera (Cádiz), Primavera 2013

miércoles, 30 de noviembre de 2011

1052.- SOCORRO MÁRMOL BRÍS


SOCORRO MÁRMOL BRÍS
Nació en Bedmar, Jaén, España. Poeta, escritora, promotora cultural, residenciada en Madrid. Se graduó de Maestra Nacional y después de Abogada, profesión que ha ejercido por más de cinco lustros. Es Mediadora porque, según sus propias palabras, “cree profundamente en la capacidad de los seres humanos para solucionar sus propios conflictos sin necesidad de que alguien crea saber sobre ellos más que Ellos mismos”. Es miembro del equipo docente de la Universidad UNED de España.

Ha publicado varios libros, entre los que se destacan: “Mágina Mágica” (relatos) 2005; “Ellas: manual uterino para machos en celo” (relatos), 2007; “Preseas y tumbagas” (poesía) 2008; “El corazón del Chimborazo” (poesía) 2008. Ha sido premiada en varios concursos literarios y su obra poética y narrativa ha sido incluida en varias antologías de España y el exterior, tales como: II Antología de Narrativa. Relatos de humor sin extrema-unción (Mérida, Venezuela) 2006; VI Antología de “Sensibilidades de oro” (Galicia, España) 2005; “Desvelados” (Madrid, España) 2002.







En esta tarde

En esta tarde
de América-de-paso
-crepita horizontal el tráfico en las calles
sedicioso, inquieta intermitencia-
estoy en-ti-contigo
tan lejos y tan próxima.
Pueblas mi soledad en esta tarde
justamente esta tarde
condenada a morirse en un minuto
-ya sabes: El Caribe
carece de crepúsculos, se apaga
como si la soberbia
mano de un Dios fatal y antojadizo
pulsara de repente
algún interruptor desaforado.
Tengo plena conciencia
de la andanada urgente de mi piel
bajo el sólido tacto de tus manos
Sí: ya sé que no estás, que no estuviste
y que nunca estarás (no hay tiempos mágicos
en la conjugación del día a día).
Pero esta tarde
estoy en-ti-contigo
y estás
aquí donde no estás ni estarás nunca.
Aquí donde eres pulpa del deseo
pura reencarnación
de esta locura intrusa y recurrente.













Quisiera imaginar

(O el himno de una mujer cobarde)

Quisiera imaginar que somos inocentes.
Que Sem, Cam y Jafet
ajenos a un diluvio de exterminios
dejaron su semilla
para poblar la Tierra sumergida
en el inmenso abrazo de un poema
escrito sobre un lecho sin decoro
donde libran sus lides los pacíficos.

Quisiera imaginar
que cada vez que digo
“Semitas”, “Jafecitas” o “Cammitas”
no estoy justificando
la Torre-de-Babel de la discordia
ni lidiándole a Dios sus paraísos
de la incierta victoria de los muertos.
Sino amando
en todos los idiomas de la tierra
cubierta
en un color de piel indefinible.

Yo quisiera saber que las mujeres
estamos en lo cierto.
Que no hay que ser valiente.
Que aquel niño
de los telediarios de la guerra
(cualquier guerra con niños
o cualquier
niño hecho a la guerra)
aquel niño aterrado
que empuña su pavor como un machete
y corre sobre un fango de sus lágrimas
y ve sobrevolar pájaros negros
que regurgitan ciegos intestinos
y talan su carrera justamente
a la altura del muslo y de la hombría,
ese niño, rejón, pánico, odio
que no podrá ser hombre sino tránsito,
exactamente ese (o ninguno)
no tiene ya el deber de ser valiente.
No nació ni vivió para dar vida
a tanta valentía desarrapada.

Quisiera imaginar que no es verdad
que la mujer que estuvo nueve meses
amasando en su instinto sin nación
la incierta biografía de su sangre
(y engendrando, tal vez, a su verdugo)
no puede ver, ¡oh Dios!, no puede ver
cómo el cántaro fértil de su vientre
estalla
derramando su historia sobre el cieno
regado con la ira de los Justos.

Soy mujer.
Y no me da vergüenza
amamantar cobardes,
acunar una daga espantadiza
ir desabasteciendo el arsenal
con raterías nocturnas cautelosas
pregonar deserciones
apostatar del dios de las cruzadas…

No hay patria que disculpe tanta injuria
ni éxodo baldío
ni miedo censurable
ni disparo neutral
ni muerte justa.

Somos tantas, tantas ya, las mujeres
(aún… quedan algunas que aún no)
pero somos tantas ya las mujeres
que en un grito inaudible
venimos reclamándole a los hombres
¡paridos por nosotras; qué locura!,
que una noche
al menos una noche,
(o algún siglo
o algún “ya-para siempre…”)
confundan los colores de los lábaros
silencien los obuses
repueblen nuestros úteros
de amantes desarmados y cobardes,
impúdicos, enteros como el toro,
intactos y desnudos de panoplias,
desvergonzadamente pávidos.
Valientes
sólo
en lances de jergones expatriados
sobre los que poder amar eternamente
siquiera pueda ser sin causa alguna…
No quiero ser valiente. No lo quiero.
¡Matadme si es preciso!
Porque yo
amo tanto esta vida tan escasa…
















Y sin embargo, a veces
el dolor de la pérdida,
como un lirio de agua,
traspasa las paredes de la noche,
emerge de las hojas de un poema,
inclina su cabeza vegetal sobre tu pecho
y asume su derrota mansamente
pactando con su tregua de caricias,
allí en lo fronterizo,
una entrega rendida y sin brocales.

Justo entonces
un estremecimiento se incorpora
al férvido oleaje de la piel
y deja que la cresta de la espuma
tome la forma exacta de tu tacto.

Y la incierta sospecha
de un beso suavemente presentido
sobrevuela el paisaje
y el regreso.








ASÍ NACÍ

Le dije quedamente:
espera, no me empujes;
déjame que me quede
en el tierno refugio
de tu vientre.

Me dijo: ¡has de nacer!
Y se puso afanosa,
dolorida y penosa,
a cumplir su tarea de mujer.

Me envolvió un estallido
de luz y de sonidos.

Así nací
un verano al amor del Aznaitín





martes, 29 de noviembre de 2011

1051.- MARÍA DEL MAR MARCHANTE



María del Mar Marchante Ortega (Algeciras, CÁDIZ 1976), es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla. Ha publicado el libro “Esencia del Sur”, un estudio de investigación sobre la trayectoria biográfica y bibliográfica de la escritora algecireña Lola Peche, con una selección de fotografías antiguas inéditas y los personajes del s. XX más destacados de la ciudad.
Cuenta entre sus reconocimientos con el primer premio de Poesía Lola Peche, de la Sociedad del Casino de Algeciras año 2.008, y con el primer premio de Poesía Instituto de la Mujer del Ayuntamiento de San Roque 2.011.
La autora escribe actualmente una novela de acción, suspense, sensualidad con un estilo muy cuidado, lenguaje poético y sensorial.






MUJER SOLA

Te fuiste…
¡Cómo te has ido!
dejándome la luna rota,
dejándome la sonrisa apagada.

Te fuiste…
¡Cómo te has ido!
dejándome el alma vacía,
vacías las ganas y el frío.

Te fuiste…
¡Cómo te has ido!
dejándome la vida sola…
y el corazón herido.





VALEROSA AMAZONA

Ya eres parte de la historia y aún no lo sabes madre.

“Cuenta la leyenda que las amazonas sacrificaban su pecho
derecho para poder pelear mejor lanzando mortales flechas
y manejando la lanza en la batalla…”


Pentesilea:

Avanzas valiente
sobre el caballo de la vida
mostrando orgullosa
cicatrices guerreras:
desangradas venas,
fracturada mano,
corazón desgarrado,
pecho mutilado,
sacrificada melena.

Valerosa amazona
te bates cada amanecer
en dura guerra sin cuartel,
destruyendo a golpetazos
pesadillas, ansiedades,
presagios funestos
y malos augurios.

Firme caminas
hacia tu próxima batalla,
la victoria definitiva.

Tú ya no eres mía.
Ya no me perteneces.
Has regresado al lugar del que partiste
para enseñarme a aprender,
para superarte en sabiduría, en amor,
en sacrificio, en dolor…
en vida de tu herida.

Madre, ya eres una heroína del destino
coronada por la fuerza del laurel victorioso
de los dioses del Olimpo.





Retorcer el tiempo

Retorcer el tiempo
y exprimirle minutos,
momentos nuestros:
vivir de recuerdos.

Acercar nuestros labios,
devorarnos despacio,
gozarnos a tragos...
bebernos con las manos.

Vivir sintiendo que hemos vivido,
recuperar la cordura del corazón...
Saber que aún todo tiene sentido.

Recobrar la magia del amor
que pensábamos se había perdido.
Caminar... aunque sea sin equilibrio.





Danae en sueños....

Como Danae, yo también espero en la torre, que
Zeus me fecunde con su lluvia de oro.

En mi atalaya, presa sin barrotes en una cárcel de oro,
malgasto mis horas contando las auroras
que faltan para verte.

Qué triste es la soledad de quien espera…
una mirada, un instante,
una tarde robada al reloj, al diario,
al vértigo, a la prisa…

¡Qué pena vivir de ilusiones vividas o por vivir!
una ilusión eterna…con la certeza de que nunca se hará realidad.

Ella espera, entre algodones, entre gritos, entre plumas,
entre luces, entre sombras… espera sin esperanza.

Algo que cambie su vida… el tren que pasó,
la oportunidad que perdió, el viaje que desaprovechó.

Cuántas tardes dormida, sueña despierta…

Manos que tocan en vano…
Pechos huérfanos de caricias…
Labios amargos sin besos…
Pubis derramado en néctar inútil…

Anhela ese día, quizás tarde, quizás noche…
liberar su cuerpo, abandonar su mente:
perderse sin reproches en brazos deseados.

Oler su cuerpo, montar sobre salvaje montura,
besar su hombría, tocar su piel,
abrir los ojos, cerrar sus heridas…

Y después… al final… descansar en su hombro
el peso de la vida, de la culpa, de la sed, del amor.





MUJER AMANTE

Los besos fugitivos,
las llamadas a escondidas,
la soledad no escogida,
las noches desmedidas.

La tristeza de lo que no puede tener,
la resignación a la mentira del silencio.
La venda en los ojos…
Te quiero… o no te quiero





PASOS ATRÁS…

Palabras gastadas,
promesas olvidadas,
llamadas perdidas,
cenas aplazadas,
valses por bailar,
sedas que sudar,
pasiones por vivir,
paseos para dar,
hijos que tener,
sábanas por rozar,
viajes por hacer,
besos contenidos,
miradas desviadas,
kilómetros borrados,
pasos atrás…



1050.- ANA MARÍA RODRÍGUEZ MELGUIZO




Ana María Rodríguez Melguizo 



Nació el 3 Noviembre 1953 en Granada. Murió en Octubre 2013 en Algeciras (Cádiz).

Fallece la poeta de alma y corazón, Ana María Rodríguez Melguizo
Academus y el Ateneo lamentan esta triste pérdida El Consistorio de Algeciras y la Unión Nacional de Escritores se unen a las condolencias
REDACCIÓN ALGECIRAS | ACTUALIZADO 23.10.2013 


Fue muchos años, vicepresidenta del Grupo Cultural A.C.A.D.E.M.U.S. Junto a Nieves Buscató, forma el Dúo Cómico Karisma, interpretando sketches de producción propia por diferentes asociaciones de Algeciras y Campo de Gibraltar, representando en el Puerto de Santa María y Chiclana al colegio de adultos Juan Ramón Jiménez, en la IX y X Muestras Provinciales de Teatro para centros de educación de adultos.

Ha protagonizado recitales y actuaciones en el café teatro y casino de Algeciras, Telesur, Onda Algeciras y en festivales de Navidad "Ningún niño sin juguetes", organizado por A.C.A.D.E.M.U.S. en el teatro Florida.


Colaboró en la revista digital "El Espolón", escribe en la revista literaria "Palma" de la Iglesia de Nuestra Señora de la Palma, organiza junto a Nieves Buscató, recitales poéticos, festivales, homenajes a poetas; es miembro de La Trocha, grupo que se dedica a la preservación del patrimonio cultural de Algeciras, y del Ateneo José Román de esta ciudad.

Tiene editados dos libros: “Sinfonía en otoño” (antología de cuatro poetas de A.C.A.D.E.M.U.S.) y “Ecos de Musas” (poemario también transcrito al sistema Braille, a estos ejemplares pueden tener acceso las personas invidentes afiliadas a la Organización Nacional de Ciegos Españoles (O.N.C.E.), dirigiéndose a su delegación más cercana. Además, contiene un CD-ROM para aquellas personas invidentes que no hayan podido acceder al aprendizaje de dicho sistema de escritura y al mismo tiempo para todas aquellas otras que quieran compartir sus poemas también a través de su voz, y acompañada a la guitarra por el gran guitarrista Salvador Andrade.

Recientemente, ha entrado a formar parte del Sindicato Nacional de Escritores.





LLORA GRANADA

Granada llora en silencio
de pena como una loca
porque corren malos tiempos
y hay que callarse la boca.
Pero ya se ocupa el viento
cuando las esquinas dobla
de gritarlo a viva voz
por toda Granada, toda.
La nieve del Mulhacén
hoy se derrite en cascadas,
pues éste, desde su altura
pudo ver lo que pasaba.
En la misma plaza Nueva,
en la iglesia de Santa Ana,
una mujer de rodillas
reza al cielo una plegaria.
Al Cristo de los Favores
se le derrama una lágrima,
gitanos del Sacromonte
bailan llorando una zambra.
Y el viento sigue gritando,
gritando que no se calla,
porque hasta él siente vergüenza
de lo que anoche pasara.
Y llora la Alcaicería,
la plaza de Bib-Rambla,
la cuesta de Gomeres,
el Albaizín y la Alhambra.
Y lloran todas las calles
por las que él paseaba
enamorado de veras
de su preciosa Granada.
Granada llora en silencio
de pena como una loca,
le mataron a su hijo
Federico García Lorca.

(A Federico García Lorca)






TRISTEZA Y SOLEDAD

¿Qué hago aquí?
¿Por qué no me marcho
si yo ya me quiero ir?
¿Por qué sigo en esta vida
sin ilusión por vivir?.

Amigos me quedan pocos,
familia sí,¿y para que?,
vienen poco, tienen prisa,
que tristeza es la vejez
que terminan estorbando
quién tanto les dio ayer.

Vivo en esta residencia
estoy cuidada lo sé,
no tengo por qué quejarme,
todos me tratan muy bien.

Pero me falta mi sangre,
la que les di al nacer,
y me faltan las caricias
y el amor que también les regalé.

Me encuentro sola, muy sola
con todos mis pensamientos
que me vienen en tropel,
y pienso y pienso en mi vida
en esa que tuve ayer.

Con mis penas alegrías
y sacrificios también,
y para qué todo eso,
di tristeza, ¿para qué?
¡Contéstame soledad
si me puedes responder!

Sólo tengo en esta vida
dos amigas de verdad
que de día y de noche
acompañándome están.

Mi tristeza y soledad,
mis dos amigas del alma
y a las que yo temo más.

lunes, 28 de noviembre de 2011

1049.- IBN AL QÛTIYYAH


 IBN AL QÛTIYYAH




Reseña biográfica y
poema de Ibn al-Qûtiyya

El hijo de la goda. Nació en Ishbiliya (Sevilla), pero la mayor parte de su vida transcurrió en Qurtuba (Córdoba), donde es educado y sirvió en la corte omeya, bajo Al Hakam II; y, además de sus conocimientos de la Tradición Profética, de historia, de anécdotas y de poesía, se le considera el hombre más culto de su época árabe. Sus dos obras lexicográficas más importantes son una explicación del Adab al kátib de Ibn Qutaybah, y una monografía sobre el verbo, cuyo título es Al Afal al thuláthiyyah wal rubályyah.







BEBE EL VINO

Bebe el vino junto a la fragante azucena que ha florecido, y forma de mañana tu tertulia, cuando se abre la rosa.

Ambas parece que se han amamantado en las ubres del cielo, y que aquélla mamó leche, y ésta, sangre.

Son dos amigos, de los cuales aquél se rebeló contra el alcanfor, rey de la blancura, y éste desobedeció al granate, rey de lo rojo, y con razón.

La una es como un blanco idolillo expuesto ante el que pasa; la otra, como la mejilla abofeteada en la triste mañana de la separación.

O, si lo prefieres, aquélla es un manojo de tubitos de plata, y ésta, una brasa cuyo rescoldo atizó o inflamó el viento.







LA NUEZ

Es una envoltura formada por dos piezas tan unidas, que es lindo de ver: parecen los párpados cuando se cierran en el sueño.
Si la hiende un cuchillo, dirías que es una pupila a la que pone convexa el esfuerzo de mirar.
Y su interior podrías compararlo al de la oreja, por sus repliegues y escondrijos.









1048.- ABD A-KASSIM MOHAMMED IBN HANÍ



Abd a-Kassim Mohammed ibn Haní
También era conocido como Aben Haní. Nació en Ishbiliya (Sevilla) en 936. Poeta e historiador, fue autor de Diwan, considerada una de las mejores obras poéticas en lengua árabe. Ibn Jalikan comentó lo siguiente de esta obra: "Si no fuera por ciertas exageraciones que rayan en la impiedad, su obra Diwan sería lo más hermoso que ha producido la lengua árabe, pues no hay poeta occidental entre los antiguos ni los modernos que se halle a la altura de Ibn Haní, siendo éste el mayor poeta de todos en absoluto". Abén Haní murió en 972 en Egipto, con tan solo 36 años de edad.




Comienzo de la "Qasida de las Estrellas"

¡Qué bella aquella noche! Desde que nos envió de prisa a su mensajero,
la pasamos contemplando a los Gemelos del Zodíaco en sus orejas, como
pendientes.
Y la pasó también con nosotros un copero que se rebelaba contra
la oscuridad con su rostro, candela de aurora, a la que no hay que despabi
lar y que no se apaga.
Había en su voz un dejo nasal como el runrún de la gacela; era fra-
gante; la molicie hacía ligero su talle, mientras el licor hacía pesados sus
párpados, de abundantes pestañas.
El temblor del vino no le dejó mano, ni la vejación del curvar-
se para llenar los vasos, cintura.
Diríase que sus caderas eran un montón de arena sobre el
que se cimbreaba la caña del talle:¿Es que no conocéis la caña y el mon-
tón de arena?
Nuestros lechos sirvieron de vestido para nuestro vino, y para cubrirnos,
la tiniebla rasgó sábanas de su piel.
De corazón a corazón se acercaba el amor; de labio a labio volaba el beso.
Mas, por tu vida, despierta de nuevo al vaso y a los párpados del copero;
que de nuevo está despierto el porrón después de lo que dormitó.
La tiniebla ha comenzado a desanudar sus trabas, y el ejército de la noche
se apresta y se alinea para dar la batalla a la aurora.
Los luceros huyen para dejar paso a las Pléyades, que son como sortijas
que brillan en los dedos de una mano escondida.


Fuente: Gregorio Morales






jueves, 24 de noviembre de 2011

1047.- CRISTOBALINA FERNÁNDEZ DE ALARCÓN


Cristobalina Fernández de Alarcón [1576-1646]
Nació y murió en Antequera ( Málaga ). En su época fue llamada La dulce antequerana Clío. Su gran belleza física y espiritual levantó fuertes pasiones hasta el punto de que en alguna de ellas Pedro Espinosa, al sentirse defraudado, se hizo sacerdote. Lope en El Laurel de Apolo alabó de la poetisa con gran entusiasmo.
Durante siglos la mujer ha estado sometida a la voluntad masculina, su voz ha sido silenciada y sus facultades han permanecido ocultas o apenas desarrolladas, constituyendo sus únicas salidas el matrimonio o el convento. Sin embargo en los periodos de renacimiento cultural han surgido voces que reivindicaban la ilustración de las mujeres como un bien general para toda la sociedad. A finales del siglo XV y en el transcurso del siglo XVI se desarrollaron planteamientos humanistas como los de Luis Vives, que en su obra De institutione Faeminae Christianae (1514) recogía la teoría igualitaria de Erasmo de Rotterdam según la cual «la inteligencia no tiene sexo». El Renacimiento abrió pues las puertas de la ilustración al sexo femenino hasta el punto de contar con dos mujeres en las primeras universidades españolas:las de Alcalá de Henares y Salamanca. Sor Teresa de Cartagena, Luisa de Padilla, Isabel de Liaño o Sor María de Santa Isabel defendieron los postulados igualitarios porque «quien dio el alma a la mujer la dio al hombre, y que no es de otra calidad éste que aquella, y que a muchas concedió lo que negó a muchos», argumento que constituye el ideario de las dos grandes feministas de aquella época: María de Zayas y Sor Juana Inés de la Cruz.

Precisamente entre los rasgos que caracterizan a la escuela literaria antequeranogranadina de finales del siglo XVI se cuentan la profunda formación humanística de sus integrantes, la apertura a las nuevas corrientes poéticas que circulaban en el cambio de siglo y la presencia de varias mujeres: Luciana e Hipólita Narváez, Catalina Trillo y sobre todo Cristobalina Fernández de Alarcón, objeto de este perfil biográfico, la poeta más importante del grupo.

Hija natural de un escribano, la escritora vino al mundo en Antequera en 1576, siendo educada por su tía Beatríz de Rivera y algunos preceptores -entre los cuales se cuenta el horaciano Juan de Aguilar, al que se le considera su maestro- que cuidaron de manera especial su formación en gramática y latín. Este interés por el conocimiento de las lenguas clásicas originó la formación de un colectivo femenino conocido en la época con el nombre de «las latinas», al que pertenecieron entre otras Francisca Nebrija, Lucía Medrano, Beatriz Galindo y Lucía Sigea. La trayectoria vital e intelectual de Cristobalina Fernández de Alarcón corresponde a la de una mujer del estamento social alto pero no necesariamente nobiliario, con una cierta capacidad de acción y un aceptable reconocimiento en la esfera pública, avalado desde las normas de la perspectiva de género y siguiendo los cánones de la época, por dos matrimonios: el primero, fracasado, con el comerciante malagueño Agustín de los Ríos; el segundo con un estudiante de ascendencia portuguesa, Juan Francisco Correa, del que nacieron dos hijos. Un camino diferente siguió su relación platónica con el poeta de la escuela antequerana-granadina Pedro Espinosa, que le inspiró su «Canción amorosa», composición donde afloran profundos sentimientos:

«Cansados ojos míos, ayudadme a llorar el mal que siento». Un camino intransitable para los dos enamorados si tenemos en cuenta la retirada de Pedro Espinosa a la ermita de la Magdalena tras el segundo matrimonio de la escritora.

Pasado el tiempo, al enviudar de Juan Francisco Correa, Cristobalina Fernández de Alarcón abandonó Estepa, donde había residido, para instalarse de nuevo en Antequera en compañía de su hija.

La obra de Cristobalina Fernández de Alarcón está vinculada a la escuela poética a la que perteneció, caracterizada por la influencia humanista, la elección de temas religiosos o que rozan el misticismo, pero también de temas profanos, descritos de manera viva y colorista. Como suele suceder cuando se trata de la producción literaria femenina, a pesar de la fecundidad de la autora, glosada por su maestro Juan de Aguilar, no es mucho lo que nos ha llegado de su obra. Al parecer la falta de cuidado hizo que se perdieran muchas de sus composiciones, que fueron muy estimadas por Lope de Vega en la visita que hizo a la ciudad de Antequera en 1602, llegando a considerarla como la «musa antequerana» o la «sibila de Antequera» en la Silva III del Laurel de Apolo, y posteriormente alabadas por Bartolomé Gallardo y Serrano Sanz.

Pedro Espinosa incluyó dos de las canciones amorosas de la escritora en la obra Flores de poetas ilustres, publicada en 1605. En la segunda parte de la misma Juan Antonio Calderón incorporó otros dos poemas suyos. Cristobalina Fernández de Alarcón está representada también en el Cancionero antequerano, recopilado por Ignacio Toledo Godoy en 1627-1628, con un soneto y también con las composiciones marianas que envió a las Justas Literarias de Granada de 1626, con motivo de la festividad de la Virgen del Carmen. Su poema más famoso lo forman las quintillas que compuso al ser beatificada Santa Teresa en 1615.

Pero la gloria de las Letras duró poco para las mujeres. El avance de la Contrarreforma supuso un dique para la emancipación ilustrada. La muerte de Cristobalina Fernández de Alarcón, acaecida el 16 de septiembre de 1646, podría considerarse simbólicamente como broche de una etapa dorada para la literatura femenina andaluza.
B i b l i o g r a f í a
ALONSO, D. ; FERRERES, R. (eds.) Cancionero antequerano , recogido por los años de 1627 y 1628 por Ignacio de Toledo y Godoy. Madrid, CSIC, 1950.
DÍAZ DE ESCOVAR, N. «Hijos ilustres de Antequera. Cristobalina Fernández de Alarcón». Nueva Revista, Antequera, septiembre de 1933.
PAREJO BARRANCO, J. A. «Cristobalina Fernández de Alarcón» (157?-1646), en M. ALCOBENDAS (ed.), Málaga. Personajes en su Historia. Málaga, Arguval, 1986.
SÁNCHEZ MONTERO, E. En Femenino Plural. 5. La mujer y las Letras. Córdoba, Diputación de Córdoba, 1999.
Mª Dolores Ramos. Universidad de Málaga.






A SANTA TERESA DE JESÚS, EN SU BEATIFICACIÓN

Engastada de rizos de oro
la bella nevada frente,
descubriendo más tesoro
que cuando sale de Oriente
Febo con mayor decoro;
en su gloria celestial
mezclando el carmín de Tiro
con alabastro y cristal,
en sus ojos el zafiro
y en sus labios el coral;
el cuerpo de nieve pura,
que excede tanta blancura,
vestida de sol los rayos,
vertiendo abriles y mayos
de la blanca vestidura…







A SAN IGNACIO DE LOYOLA
Y SAN FRANCISCO JAVIER

Sale dando matices de escarlata
al cielo de zafir el sol dorado
y el grato al resplandor que le ha prestado
todo planeta influye en luz de plata.
Si en un espejo el cielo se retrata,
de estrellas, cielo y sol se ve un traslado,
mas si el cristal por arte es ochavado,
en diversas esferas se dilata.
Javier e Ignacio a Dios, que es sol, imitan
en la Iglesia, cristal de la triunfante,
distinta en dos opuestos paralelos.
Mas no en la unión que entre ambos solicitan,
siendo el uno en Poniente, otro en Levante,
dos planetas, dos soles en dos cielos.








QUINTILLAS A LOS MISMOS

Como en rayo de luz pura
al sol, planeta mayor,
cuando alumbramos procura
le acompaña el resplandor
y aumenta su hermosura,
así por la sombra fría
del que de Dios se desvía,
estos rayos suyos dos,
abriendo camino a Dios
hacen a Dios compañía…








CANCIÓN




Cansados ojos míos,
ayudadme a llorar el mal que siento,
hechos corrientos ríos;
daréis algún alivio a mi tormento
que tanto me atormenta
anegaréis con vuestra tormenta.

Llora el perdido gusto
que ya tuvo otro tiempo el alma mía,
y el eterno disgusto
en que vive muriendo noche y día;
que estando mi alegría
de vosotros ausente,
es justo que lloréis eternamente.

¡ Que viva yo pensando
por quien tanto de amarme se desdeña !;
que cuando estoy llorando
haga tierna señal la dura peña,
y que a su zahareña
condición no la mueven
las tiernas lluvias que mis ojos llueven!

¡ Sombras que en noche oscura
habitáis de la tierra el hondo centro,
decidme ¿ por ventura
iguala con mi mal el de allá dentro ?
Mas ¡ ay ! que nunca encuentro
ni aun en el mismo infierno
tormento igual a mi tormento eterno.

¿ Cuando tendrá, alma mía,
la tenebrosa noche de su ausencia
fin, y en dichoso día
saldrá el alegre sol de tu presencia ?
Mas ¿ Quien tendrá paciencia ?
Que es la esperanza amarga
cuando el mal es prolijo y ella es larga.

Oh tu, sagrado Apolo,
que del alegre oriente al triste ocaso,
el uno y el otro polo
del cielo vas midiendo paso a paso,
¿ has descubierto acaso
desde tu sacra cumbre
el hemisferio a quien mi sol da lumbre ?

Diráste, si lo esconde
en sus dichosas faldas el aurora,
lo mal que corresponde
a aquesta alma cautiva, que le adora;
y como siempre mora
dentro el pecho mío,
tan abrasado cuando el frío es frío.

Infierno de mis penas,
fiero verdugo de mis tiernos años,
que con fuertes cadenas
tienes el alma presa en tus engaños,
donde los desengaños,
aunque se ven tan ciertos,
cuando llegan al alma llegan muertos.

Yo viviré sin verte
penando, si tú gustas que asi viva,
o me daré la muerte,
si muerte pide tu piedad esquiva;
bien puedes esa altiva
frente ceñir de gloria
que amor te ofrece cierta la victoria.

Tuyos son mis despojos
adorna las paredes de tu templo;
que tus divinos ojos
vencedores del mundo los contemplo;
ellos serán ejemplo
de ingratitud eterna,

¡ Ay ojos ! ¿ quien os viera !
que no hubiera pasión tan inhumana
que no se suspendiera
con vista tan divina y soberana.
Quedara tan ufana,
que el pensamiento mío
cobrara nuevas fuerzas, nuevo brío.

Si amor, que me transforma,
quitándome el pesado y triste velo,
me diera nueva forma,
volara, cual espíritu, a mi cielo,
y no abatiera el vuelo,
que yo rompiera entonces
de cualquier imposible duros bronces.

No estuviera seguro
el monte mas excelso y levantado,
ni el mas soberbio muro,
de ser por mis ardides escalado,
y a despecho del hado,
descendiera, por verte,
al reino oscuro de la oscura muerte.

Mil veces me imagino
gozando tu presencia, en dulce gloria,
y con gozo divino
renueva el alma su pasada historia;
que con esta memoria
se engaña el pensamiento,
y en parte se suspende el mal que siento.

Mas como luego veo
qu´es falsa imagen, que cual sombra huye,
aumentase el deseo,
y ansias mortales en mi pecho influye,
con que el vivir destruye:
que amor en mil maneras
me da burlando el bien, y el mal de veras.

Canción, de aquí no pases,
cese tu triste canto;
que se deshace el alma en triste llanto.



1046.- DIEGO JIMÉNEZ DE AYLLÓN




Diego Ximénez de Ayllón

Diego Ximénez de Ayllón (Arcos de la Frontera, 1530 - 1590) fue un militar, escritor y poeta renacentista español del siglo XVI.

Se distinguió en la campaña del Adriático y en la guerra de Alemania. Fue regidor de su ciudad natal. Su epopeya culta en octavas reales Los famosos y heroicos hechos del invencible y esforzado caballero, honra y flor de las Españas, el Cid Ruy Díaz de Bivar, con los de otros varones ilustres dellas no menos dignos de fama y memorable recordación, está considerada como la primera publicación de un poeta gaditano en lengua castellana. También editó unos Sonetos a illustres varones de éste felicísimo y catholico exército, publicados en 1959.


Sonetos / Diego Ximénez Ayllón
edición de Ramón García González



Sonetos a ilustres varones

- I -

Al nombre y casa de Toledo

   La fama con gracioso viso, ledo
proezas de mil gentes publicando
está ante todas ellas ensalzando
a los de la alta casa de Toledo.

   Y al Duque de Alba Don Fernando cedo  
con Julio el famosísimo igualando
esta del singular triunfo gozando
con gloria que decir aquí no puedo.

   De Cisalpina y Transalpina Galia
canta y de España, Alemania, Hungría,  
de entrambos, y de Roma, y toda Italia,

   Flandes aplica, Frica, y Berbería,
a Don Fernando, a Egipto y a Tesalia
a Julio con contento y alegría.



- II -

Al duque de Alba

   Magnánimo Señor en quien se encierra
el esfuerzo valor y fortaleza
por quien la fe de Cristo y la grandeza
de España se sustenta en esta tierra.

   Vuestra potente mano es la que aterra,  
de Herejes y Traidores la braveza
y a todos los que habéis puesto en bajeza
con gran prudencia con justicia y guerra.

   El Conde Ludovico en Frisa roto
huyendo se salvó de vos a nado  
y aquel estrago no pondrá en olvido.

   También se fue el de Orange mal tratado
con su potente ejército remoto
temiendo ser del todo destruido.



- III -

Al señor don Fadrique de Toledo

   Roma tuvo en el mundo monarquía
mediante los varones que criaba
y con la virtud de estos alcanzaba
por armas todo cuanto pretendía.

   España es la que ser Roma solía  
con quien nación remota guerra traba
pero cual Roma en lo pasado usaba
sujeta España y vence cada día.

   La causa es del renombre que consigue
los claros Capitanes de su gente  
donde la casa de Alba más merece.

   Y vos cuyo valor grande al presente
al del abuelo y padre en todo sigue
por quien el nombre Hispano resplandece.



- IV -

Al gran prior de Castilla

   Igual a Evandro el hijo fue Palante
en el valor, y en armas, y en prudencia
así lo es, y será vuestra excelencia
siendo a su excelso padre semejante.

   Los dos teniendo a Cristo de delante  
usando de justicia y de clemencia
dominaréis las huestes y potencias
de Luteros rebeldes y el restante.

   Que conseguir jamás podrán victoria
de aquel que de milicia es claro espejo  
y de ellos tantas veces ha triunfado.

   Mediante el valor vuestro y gran consejo
triunfar de estos podrá con mayor gloria
pues sois de su sin par virtud dorado.



- V -

Al gran condestable de Navarra

   Mancebo Escipión fue belicoso
y para España fue luego elegido
donde el senado claramente vido
su proceder en armas venturoso.

   Su igual sois en el mundo y más dichoso  
pues siendo en estas partes conducido
con ánimo y esfuerzo esclarecido
el ser vuestro mostráis maravilloso.

   La fama ensalza y a vuestro alto nombre
de vos Navarra quedará ilustrada  
y en Flandes vivirá vuestra grandeza.

   Donde con corazón fuerte y espada
vais aquistando el inmortal renombre
con prudencia valor y folrtaleza.



- VI -

Al marqués Chapín Vitelo


   Vaso de gran virtud y de prudencia
gobierno singular en guerras digno
de eterna fama donde está contino
la prontitud sin par con elocuencia.

   Vuestra solicitud y diligencia  
causa en los enemigos desatino
tal que con vuestro nombre su camino
dejan sin procurar la resistencia.

   En el Peñón Toscana, Malta y Frisa
trofeos quedan vuestros por memoria  
ganados en el milite ejercicio.

   Y con tal alta y tan insigne gloria
al Rey sirviendo Hispano en esta guisa
sin par lugar tenéis en su servicio.



- VII -

A Francisco de Ibarra


   No quiero aquí traer a la memoria
proezas de ningún varón pasado
pues todo puede ser muy escusado
con vos cuya virtud es tan notoria.

   Callen los grandes hechos que en historia  
de Griegos y Romanos se han hallado
que a todos los habéis aventajado
en prudencia, y valor con mayor gloria

   Tiene de vos el Rey tan buen concepto
que fuisteis para Flandes elegido  
y a nuestro ínclito Duque acompañando.

   Le habéis tan singularmente servido
que siendo a su excelencia muy adecto
de vos la excelsa fama está cantando.



- VIII -

Al comendador de La Magdalena


   Quietud con más sosiego y más reposo
a vuestra edad Señor le convenía;
que en esta baja tierra húmeda y fría
andar siguiendo al de Alba belicoso.

   Mas vuestro corazón que es valeroso  
reposo en tiempo tal no concedía
al cuerpo que de esfuerzo y valentía
nació dotado, y fue, y es animoso.

   Así que la virtud que en esta parte
es a naturaleza repugnante  
hace que Marte os sea muy propicio.

   Y en los trabajos siendo bien constante
con singular prudencia ingenio y arte
milicia administráis vuestro ejercicio.



- IX -

Al Gabrio Ceruelón, prior de Hungría


   Varón ilustre fuerte y elocuente
trasunto singular de aquel invito
que con potente mano y nuevo edito
domó en Toscana la arrogante gente.

   Y habiendo sido su lugarteniente  
valor mostrando en armas infinito,
librasteis a Ponblín de un gran conflicto
fama alcanzando y gloria permanente.

   En Malta, Hungría, en Roma y Alemaña
sus muy heroicos hechos imitando  
mostraste la virtud que en vos se encierra.

   Y a Príncipes altísimos dejando
siendo escogido vos del Rey de España
contento le servís en paz y en guerra.



- X -

A don Lope de Acuña


   A vos ilustre y fuerte caballero
que con obras habéis siempre mostrado
el corazón y brazo muy osado
se debe el triunfo y gloria por entero.

   Si Marte os es y ha sido compañero  
nunca de vos Apolo fue apartado
que de uno y otro andáis acompañado
haciendo el arte de sin par guerrero.

   Italia y Francia dan muestra muy clara
y Flandes en la guerra que se ofrece  
de vuestra perfección en cualquier cosa.

   Y por lo que al valor vuestro merece
como con vos ninguno se compara
os da inmortalidad la excelsa diosa.



- XI -

Al conde Alberico Lodrón


   Entre la ilustre y belicosa gente
de quien mi baja musa va cantando
y sus heroicos hechos apuntando
contar de vos es cosa muy decente.

   Que sois en la milicia preeminente  
Germanos de continuo administrando
vuestra persona en partes señalando
con corazón viril noble y valiente.

   En Córcega y en Malta y toda Italia
florece vuestra espada y fuerte mano  
y en Flandes do servís prudentemente.

   La fe ensalzando contra el Luterano
también de atrás servisteis contra Francia
al Quinto Carlos y al Felipe Hispano.



- XII -

Al amestre de campo don Sancho de Loroño


   Deidad suprema altivo pensamiento
ornamento del templo único y sólo
adonde el simulacro está de Apolo
y de su idea principal contento.

   Edificio sin par do el fundamento  
más fuerte y firme es que el Mauseolo
lumbre que alumbra desde polo Apolo
a quien el cielo dio rico talento.

   Nestor sois en avisos y elocuencia
en Fortaleza y fuerzas un Tebano  
de clara estirpe y gran magnificencia.

   Así que vuestra espada y fuerte mano
se muestra en las empresas con prudencia
cual fue la del famoso Héctor Troyano



- XIII -

Al maestre de campo Julián Romero


   Temido vuestro brazo fue y espada
en estas partes y ánimo extremado
y en tierra y mar habéis siempre cursado
vuestra virtud con gloria sublimada.

   De Marte a vos tal gracia fue otorgada  
con que venciste campo tan nombrado
y habéis contra el de Orange muestra dado
de veros con sus gentes en jornada.

   Digno de la corona preeminente
sois que la excelsa Roma concedía  
a aquel que procuraba señalarse.

   Con premio muy mayor cosa decente
por vuestro valor grande y valentía
pues pueden con vos pocos igualarse.



- XIV -

Al maestro de campo don Gonzalo de Bracamonte


   Ya es justo que tengáis gusto cumplido
dejando la tristeza y sentimiento
pues vuestro valeroso pensamiento
de fortaleza fue siempre encendido.

   Que Aníbal Capitán muy escogido  
cargado de victorias tan sin cuento
gusto de miserable vencimiento
y de leónida Xerxes fue rompido.

   Mas no murió de aquellos la memoria
que fama sus hazañas nos publica  
con rostro alegre y trompa resonante.

   Y vos en quien virtud se multiplica
sois digno de inmortal renombre y gloria
pues van vuestros servicios adelante.



- XV -

Al maestro de campo Alonso de Ulloa


   Daros el cargo ha sido con derecho
del tercio singular Napolitano
el cual vos gobernáis prudente Hispano
teniendo a su excelencia satisfecho.

   Servicios son muy grandes los que ha hecho  
contra el Francés y el Turco y Africano
y en Frisa y Flandes diga el Luterano
el daño que le ha en sus gentes hecho.

   La espada vuestra y mano valerosa
y el corazón muy fuerte y denodado  
hacen la parte suya victoriosa.

   Que aquel que su persona en lo pasado
a hecho señalada en cualquier cosa
no debe aquí tener menor cuidado.



- XVI -

Al castellano Sancho de Ávila


   El trono de famosos se enriquece
la fama con veloz y presto vuelo
levanta el nombre vuestro hasta el cielo
y más si puede más que más merece.

   El Cargo justamente os pertenece  
por armas aquí estado con buen celo;
mostrando en las empresas sin recelo
vuestro valor y espada que hoy florece.

   Italia, Cleves, Roma, Frisia y Francia
cantan vuestras proezas y Brabante  
y quedarán notadas en historia.

   Pues sois el quien contino está delante
en casos de grandísima importancia
donde es vuestra prudencia muy notoria.



- XVII -

Al castellano Jerónimo Salinas


   Retumbe el Echo de muy bajo estilo
a Eolo y sus secuaces penetrando,
y váyase mi canto publicando
del Tajo al Indo y del Tanais al Nilo.

   Ninguno rompa de mi canto el hilo  
antes me vayan todos ayudando
en los del que agora voy loando
a quien se debe más que a Graso y Filo.

   Jerónimo es Salinas cuya fama
por su valor esfuerzo y fortaleza  
en esta Europa toda se derrama.

   Lidiando en muchas partes con braveza
y acompañado de esta inmortal dama
en su servicio estima la limpieza.



- XVIII -

Al gobernador Juan de Espuche


   Fue Curio digno de notable fama
por ser en lides fuerte y muy constante
haciendo a cualquier cosa buen semblante
y el inmovible con razón se llama.

   Vos que encendido estáis en esta llama  
y sois en todo a Curio semejante
es lícito de vos como del Cante
la que a los tales justamente ama.

   Os habéis en mil partes señalado
con fortaleza y fuerza sobrehumana  
por armas conquistando gran renombre.

   Testigos son Ferrara y la Toscana
y Flandes do servís con tal cuidado
que se hará mención de vuestro nombre.



- XIX -

Al castellano Andrés de Salazar


   A vos a quien dotó el divino Marte
de fortaleza en tan supremo grado
que en Malta con esfuerzo muy osado
mostraste del valor vuestro gran parte.

   Si puede mano, pluma, ingenio y arte  
loaros del renombre conquistado
y el muy tal don de vos es otorgado
por gracia que el Parnaso en mí reparte.

   Digo por brazo vuestro vigoroso
y el corazón en ánimo encendido  
es al del fuerte Frigio semejante.

   Y en esta alteza estando establecido
de más deidad y fama codicioso
irán vuestras proezas adelante.



- XX -

Al gobernador Gaspar de Robles


   Si Lucio, Marco y Ceba el buen Toscano
tres soles dijo ser claros de guerra
por hechos que acabaron en la tierra
en tiempo en que imperó el pueblo Romano.

   Más debe engrandecerse el Lusitano  
en que mayor virtud de armas se cierra
pues su valor espada y brazo aterra
las fuerzas y el poder del Luterano.

   Frisa y Brabante hacen muy notoria
insigne Robles vuestra fortaleza  
y lo que habéis de atrás siempre mostrado.

   Digno por cierto sois de más grandeza
con triunfo tal y tan sublime gloria
cual nunca en Roma fue a ninguno dado.



- XXI -

Al gobernador Mondragón


   Monte de Drago muy temido y fuerte
donde virtud se encierra milagrosa
cuya prudencia y mano milagrosa
al enemigo hace que despierte.

   Bien es que tal varón en todo acierte  
pues no le falta en ser perfecta cosa
y cante de la trompa sonorosa
por singular destino y buena suerte.

   Traer a la memoria lo pasado
paréceme ser cosa impertinente  
pues de presente es tal vuestro servicio.

   Basta que el Señor vuestro se contente
de quien siempre seréis remunerado
el quinto cielo siendo os muy propicio.



- XXII -

Al maestro de campo Hernando Sastre


   Un ser con un valor firme y constante
y un combatir con ánimo esforzado
de singular prudencia acompañado
a aquel del buen Camilo semejante.

   En vos se ve que estáis tan adelante  
que ya la fama os tiene colocado
así que de vos canta en lo criado
con rostro alegre y trompa resonante.

   Da por testigo a toda la Toscana
donde esparcida está la fortaleza  
de vuestro corazón y brazo osado.

   Y a Malta pues se vio con más grandeza
y a Flandes do con gloria soberana
mostráis cuanto se puede haber mostrado.



- XXIII -

Al capitán don César de Ávalos y Aragón


   Si fueron vuestro Padre y Tío en guerra
muy fuerte cada uno y belicoso
y a Francia en mil empresas espantoso
sus huestes destrozando en llano y sierra.

   Aquella gran virtud de armas se encierra  
en vos que de alta fama codicioso
con ánimo y esfuerzo valeroso
a Dios y al Rey servir en esta tierra.

   En Frisa contra el campo Luterano
mostró vuestra persona fortaleza  
del Conde de Nassao la espada en mano.

   Y con magnificencia y gentileza
en corte del felice Duque Albano
gozáis de más renombre y más grandeza.



- XXIV -

Al capitán don Fernando de Toledo el Tío, y a los españoles en la escaramuza de Iafa


   Los Españoles con esfuerzo y maña
con fortaleza y ánimo extremado
al Luterano ejército malvado
hoy muestran su valor en la campaña.

   Sus gentes despedazan con gran saña  
el campo de ellos queda ensangrentado
llevando en su favor el pueblo osado
la mano del Señor que lo acompaña.

   El Tío don Fernando en este día
la espada tinta en sangre hecho un Marte  
mostró valor esfuerzo y valentía.

   Y con solicitud prudencia y arte
el nombre apellidando de María
allí se señaló y en cualquier parte.



- XXV -

Al capitán don Juan Pacheco


   Cerralvo es la cabeza del estado
Pacheco el claro nombre y apellido
de Lusitana estirpe producido
en virtud de las armas ilustrado.

   Y como don del quinto cielo dado  
que en vos singularmente está infundido
mostráis vuestro valor como es debido
a la milicia en tiernos años dado.

   El mar surcando con prudencia y arte
diste principio al muy alto ejercicio  
siguiendo del Hispano el estandarte.

   Y sin os alejar de su servicio
en Frisa y en Bramante y cualquier parte
en él prevaleció con buen auspicio.



- XXVI -

Al capitán don Fernando de Toledo de las guardias de su excelencia


   Achiles a las armas inclinado
mostró según se afirma en su escritura
el Don que le dio en esto la natura
en el lugar do siempre fue encerrado.

   De Achiles puntualmente sois traslado  
aunque para con vos fue una pintura
pues en quietud viniendo y en holgura
tuvisteis de Belona tal cuidado.

   Y como al que le viene por herencia
con ánimo y esfuerzo esclarecido  
seguís a su deidad con diligencia.

   En preeminente cargo establecido
sirviendo a Dios y al Rey y a se Excelencia
de quien jamás seréis puesto en olvido.



- XXVII -

Al capitán don Lope Capata de León


   Si del León y bandas sublimado
señor Don Lope os toca tanta parte
debéis y con razón al fuerte Marte
ser sin lisonja alguna comparado.

   Que habiendo la quietud vuestra dejado  
con prudencia valor esfuerzo y arte
por Don que el quinto cielo en vos repara
ponéis en señalaros gran cuidado.

   A imitación de aquel maravilloso
Marqués de Cádiz que la insigne fama  
ganó con poderosa y fuerte mano.

   En Flandes conquistáis renombre y fama
mostrándoos en las armas valeroso
hasta que de él fue excluso el Luterano.